Es ist nicht mehr feststellbar, wie diese Namen entstanden sind. Für Libellen gibt es auch im Volksmund Bezeichnungen wie Teufelsnadel, Teufelsbolzen, Augenstecher, Mückenhabicht usw., die bedrohlich klingen, und es hielt sich auch der Irrglauben, daß Libellen stechen. Harmlose "Schillebolde" nannte sie Hermann Löns, der über die Sonnenkünder schrieb: "Ohne das Funkeln ihrer schmalen Leiber, das Schimmern ihrer knisternden Flügel wäre der Sommer nicht so schön."

Libellen sind ein uraltes erfolgreiches Insektengeschlecht. Erste Nachweisfunde sind 250 Millionen Jahre alt und ähnliche Vorfahren haben schon vor 150 Millionen Jahren gelebt. Es gab damals schon Libellen mit den Körperformen, die den heutigen Groß- und Kleinlibellen entsprechen.

Sie haben sich an die verschiedenen Lebensräume angepaßt, das wird Ihnen heute zum Verhängnis. Anpassungsspezialisten, die Moore, Flüsse und Bäche besiedelten, sind besonders betroffen. Der Mensch mit seinen Maschinen und seiner Witschaftsweise verändert radikal unsere Umwelt und damit ihren Lebensraum. Teiche werden zu reinen Fischzuchtanlagen ohne Verlandungszonen, und Wasserflächen werden zugeschüttet oder verunreinigt, Flüsse und Bäche begradigt und die Uferzonen mit Steinen gefaßt. Altwässer sind selten geworden, Moore wurden entwässert und noch halbwegs natürliche Uferbereiche für Freizeitzwecke genutzt. Zusätzlich werden die Gewässer durch menschliche und industrielle Abwässer oder durch Düngemittel und Pestizide verunreinigt. Wo bleibt da noch Lebensraum für Libellen?

Die Besorgnis um unsere Natur besitzt heute einen neuen Stellenwert, und man versucht einiges zu ändern oder zumindest zu erhalten.

Eine erste Maßnahme dazu ist die Kartierung der Gewässer d.h. Erfassung des Istzustandes. Vom Umweltamt Unna wurde die AGON Schwerte angesprochen, zusätzliche Daten über die Fauna zu sammeln, insbesondere eine Beobachtung und Erfassung der Libellenvorkommen zur Ergänzung der Gewässerkartierung. Es lassen sich daraus Schlußfolgerungen für die Gewässergüte ableiten.

Die Erfassung erfolgte nach aufgestellten Kriterien wie Gewässerform, Uferausbildung, Uferbewuchs, Umfeld, Umgrenzung, Vegetation, Gefährdungs- und Belastungsfaktoren für die Wasserqualität. Die Beurteilung daraus ergab eine Einstufung als naturfremd, naturfern, bedingt naturnah, naturnah und natürlich.

Um die dort vorkommenden Libellen festzustellen, muß jedes Gewässer in den Sommermonaten mehrfach besucht und beobachtet werden. Libellen fliegen aber nur bei schönem Wetter und hauptsächlich in der Zeit von 10.⁰⁰-16.⁰⁰ Uhr an den Teichgewässern, so daß die Zahl der Beobachtungstage nicht all zu groß ist, und außerdem mit den persönlichen Zeitplänen in Einklang zu bringen ist.